tag:blogger.com,1999:blog-932166353626843825.post3457295936029929818..comments2023-12-11T20:44:06.328+00:00Comments on Dedais&Dés: ALEMANHAElisabetehttp://www.blogger.com/profile/10839964889533401099noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-932166353626843825.post-86286775167482549732020-09-13T15:37:35.206+01:002020-09-13T15:37:35.206+01:00Lindos!!!Parecem as estatuetas famosas de Hummel-G...Lindos!!!Parecem as estatuetas famosas de Hummel-Goebel. Adorei apreciar!Louca por porcelanahttps://www.blogger.com/profile/00726677930512452492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-932166353626843825.post-64474320191121428472010-08-31T10:15:32.745+01:002010-08-31T10:15:32.745+01:00Olá, olá...
então, como pediste uma tradução cá va...Olá, olá...<br />então, como pediste uma tradução cá vai: o da menina é: "e gostam tanto um do outro" e o do menino: "Está um menino sentado na árvore". Fácil, não é?Luísa Oliveirahttps://www.blogger.com/profile/17071007556801687710noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-932166353626843825.post-46480876482322930222010-08-29T18:16:55.106+01:002010-08-29T18:16:55.106+01:00Ola Elisabete, Está bastante engraçado, aqui vai a...Ola Elisabete, Está bastante engraçado, aqui vai a traducao do texto dos aneis em alemao:<br />Estes dois dedais de porcelana chegaram-me da Alemanha. Minha querida Luísinha, traduz-me o que vem escrito atrás. O da menina diz "und haben einander so lieb" e o do menino: "Sitzt ein Bublein auf dem Baum". Mistério.....<br /> <br />und haben einander so lieb = e amei uns aos outros assim<br />Sitzt ein Bublein auf dem Baum = Senta um Bublein na árvore<br />Bjns.,<br />Paulo e SãoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-932166353626843825.post-79018880339038351882010-07-29T12:08:35.145+01:002010-07-29T12:08:35.145+01:00Olá Elisabete!
Recebi ontem o sms e hoje aqui esto...Olá Elisabete!<br />Recebi ontem o sms e hoje aqui estou a ver a colecção! Muito engraçada! Não sabia deste teu gosto pelos dedais.<br />Boas férias. Beijinhos, LuísaMaria Luísa Seabra Azevedohttps://www.blogger.com/profile/02109595433355266291noreply@blogger.com