27/07/2010 - Então não é que toda a gente à minha volta tem um blogue!! Vou ensaiar um, apesar dos meus fracos dotes informáticos...
Aqui vai: Este blogue é dedicado ao meu passatempo: a coleção de dedais. Acho-os peças lindas!!
Através deles, vou me recordando das minhas belas viagens pelo mundo fora, das trocas e dos queridos Amigos que mos foram oferecendo.


Seguidores

sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

UMA TRADIÇÃO DO SÉC. XIX

Este lindo dedal foi-me oferecido pela minha colega Fernanda e retrata  uma tradição antiga, um ritual de conquista. 
No norte do país, quando uma jovem se apaixonava, bordava um lenço com palavras de amor e oferecia-o ao rapaz. Se ele o usasse, era porque  era correspondida e, assim, começava o namoro. Caso contrário, o lenço voltaria às suas mãos. No fundo, os lenços eram uma espécie de anéis de noivado, na medida em que o seu uso por parte do homem (no casaco, no bolso ou no pescoço) significava aceitar o  compromisso com a moça que o bordara. Os símbolos mais comuns que se encontram nos lenços estão relacionados com o amor: corações, flores, pássaros. O que os distingue  são os erros ortográficos, uma vez que essas raparigas pertenciam ao povo, tendo pouca escolaridade. 
Atualmente, continuam-se a bordá-los com erros em nome da arte, da tradição para que esta não seja esquecida.

29 comentários:

  1. Foi uma bela oferta este belo dedal.
    Um abraço e bom fim de semana.

    ResponderEliminar
  2. J'adore, il est beau et j'aime beaucoup l'histoire qui l'accompagne

    Bisous et bon week end

    Manon

    ResponderEliminar
  3. There is also a tradition in my country.
    So, beautiful thimble.
    Kisses

    ResponderEliminar
  4. Muito bonito e bonita história!

    Beijinhos, bom fim de semana.

    ResponderEliminar
  5. Bonsoir chère amie,

    Une très belle tradition... J'aime connaître ces petites choses qui ne doivent pas se perdre.
    Un très joli dé.

    Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année pour vous et tous ceux que vous aimez.

    Gros bisous

    ResponderEliminar
  6. Piękny naparstek , bardzo ciekawa historia.
    Pozdrawiam

    ResponderEliminar
  7. joli dé ainsi que son histoire j'aime beaucoup
    bonne soirée

    ResponderEliminar
  8. Muito bonitos os lenços dos namorados.
    Agora temos os famosos dedais
    Uma boa noite
    Beijos

    ResponderEliminar
  9. Belíssimo! Ótimo final de semana!!!!! Beijos

    ResponderEliminar
  10. É muito giro!


    Isabel Sá
    http://brilhos-da-moda.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  11. É muito giro!


    Isabel Sá
    http://brilhos-da-moda.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  12. Bardzo orginalny ten naparstek -lubię takie z ciekawą historią :D
    pozdrawiam ciepło i udanego następnego tygodnia ;)

    ResponderEliminar
  13. Quanta ternura depositada nos ditos lenços... E nos dedais, então?...
    Elizabete, um beijinho carinhoso!

    ResponderEliminar
  14. Very original thimble :)
    Pozdrowienia!!!

    ResponderEliminar
  15. Solo per curiosità, ne usi ogni tanto uno per cucire ? (hihihi). Scusa la facile ironia e ti invio i miei più sinceri auguri di buone feste natalizie. Naturalmente mia moglie si unisce all'augurio.

    ResponderEliminar
  16. Preciosa historia y muy lindo dedal.
    Un abrazo y feliz semana.

    ResponderEliminar
  17. Que interessante!
    Muito legal!!! E o dedal para relembrar essa época e tradição, é perfeito!!!
    Abraços e linda semana.

    ResponderEliminar
  18. Muito bonito esse dedal , de certa forma a honrar a tradição dos lenços dos namorados, um tema muito interessante e que tem servido para inspirar muitos objectos, e a própria moda.
    Boa semana, Elisabete!
    xx

    ResponderEliminar
  19. Olá Elisabete,

    Uma tradição bem interessante, que eu desconhecia.
    O dedal é muito fofo. Tradições devem ser mantidas, pois são muito representativas de um fato ou de uma época.

    Desejo-lhe um belo, abençoado e feliz Natal.
    Que 2016 seja um ano de paz e fraternidade para todos e que lhe traga grandes alegrias e realizações.

    Obrigada pela preciosa companhia durante o ano em curso.

    Felizes Festas!

    Até breve!

    Beijo.

    ResponderEliminar
  20. Ola!!
    Vi o debaixo tambem, que delicados!
    Amei.
    beijos

    ResponderEliminar
  21. achei este muito lindo, e adorei conhecer a tradição super bacana, beijokas amada

    ResponderEliminar
  22. Também sou por manter as tradições!

    E por estar aí à porta,
    desejo-lhe, desde já, um Excelente Natal!´

    Há vídeos meus sobre a quadra em


    http://vieiracaladolivrosvideo.blogspot.com
    http://vieiracalado-poesia.blogspot.com~

    Tenho mais dois a sair...

    Beijinhos!

    ResponderEliminar
  23. Oie vim aqui hoje lhe desejar um feliz natal com muito amor. Parabéns pelo novo dedal.bjo

    ResponderEliminar
  24. Oie vim aqui hoje lhe desejar um feliz natal com muito amor. Parabéns pelo novo dedal.bjo

    ResponderEliminar
  25. Tradições que se renovam.

    O dedal é super amoroso.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  26. Os famosos cardos da Escócia num elegante dedal!
    Feliz Natal, Elisabete! Com muita paz e saúde!
    xx

    ResponderEliminar